Nouveau chapitre de Blue hearts, plusieurs choses à dire dessus:

  • Vous remarquerez sûrement que les onomathopées n'ont pas été traduites dans ce chapitre contrairement aux deux premiers, on essaie de faire des ajustements à la façon dont on travaille sur Blue hearts parce que notre méthode actuelle nous prend trop de temps, donc on les a laissées pour ce chapitre.
  • Justement sur ces ajustements, on va tester quelque chose pour la semaine prochaine du coup le chapitre va sortir dimanche au lieu de jeudi. On va aussi échanger nos roles donc ne soyez pas surpris si vous remarquez de légères différences, on fait de notre mieux pour pouvoir continuer de le traduire tout en gardant une qualité maximale.
  • Comme pour les deux premiers, je vais le relire demain pour faire une deuxième check, mais on devrait pas avoir besoin de faire ça par la suite selon les résultats de nos changements.

Voilà tout, et surtout voilà le lien du chapitre:

Vol. 1 Ch. 3 (Blue Hearts) - MangaDex
“What the hell are you doing, me?” Already half of his high school life is over and none of his hopes and dreams have been fulfilled yet… This is how Yuuhi Nagi, who has no friends in his classes, has been living his uneventful empty life – until he got dragged into this unexpected crisis! This is h…

et un petit lien pour le discord de la team:

https://discord.gg/SueX8U3

Bonne lecture!